1 00:00:13,486 --> 00:00:17,587 Disegerakkan dan diperbetulkan oleh Aaronnmb www.addic7ed.com 2 00:00:21,777 --> 00:00:23,312 [Sidney] Allen, awak okay? 3 00:00:23,379 --> 00:00:24,547 Ya, saya sihat. 4 00:00:24,614 --> 00:00:26,315 Ya ampun, saya telah menunggu awak. 5 00:00:26,382 --> 00:00:27,750 Saya minta maaf, kawan-kawan. 6 00:00:27,817 --> 00:00:29,719 Oh, saya sangat gembira anda tidak dibunuh. 7 00:00:29,785 --> 00:00:31,587 Dan ia bukan milik anda salah bom meletus. 8 00:00:31,654 --> 00:00:33,055 Ia adalah bom pertama anda. 9 00:00:33,122 --> 00:00:36,158 Ya, Kay, ada pelanggan waiting for you here. 10 00:00:36,225 --> 00:00:37,593 Awak bawa selamanya di hospital. 11 00:00:37,660 --> 00:00:39,495 Mereka, mereka, mereka bertimbun. 12 00:00:41,964 --> 00:00:43,433 Oh, awak kembali. 13 00:00:43,499 --> 00:00:45,468 Kami dah settlekan semuanya. Kami akan bercerai. 14 00:00:45,535 --> 00:00:47,503 Oh, boleh awak beri saya sekejap? 15 00:00:47,570 --> 00:00:49,448 Kami telah memutuskan untuk mempunyai satu sesi terakhir dengan anda, 16 00:00:49,472 --> 00:00:51,206 dan jika kita tidak dapat menyelesaikannya, ia sudah berakhir. 17 00:00:51,273 --> 00:00:52,942 - Ya. - Nah, um, um... 18 00:00:53,008 --> 00:00:54,953 Bolehkah kita pergi ke pejabat dan bercakap tentang ini? 19 00:00:54,977 --> 00:00:56,011 Oh, di sana awak. 20 00:00:56,078 --> 00:00:57,713 Kita ada temu janji pukul 10:00, ingat? 21 00:00:57,780 --> 00:00:59,248 Awak kata awak akan muatkan kami. 22 00:00:59,314 --> 00:01:00,783 - Ini kecemasan. - Maaf. 23 00:01:00,850 --> 00:01:02,451 - Lorna tinggalkan saya. - Oh, tidak. 24 00:01:02,452 --> 00:01:03,972 Ya, dia, dia berjalan keluar, meninggalkan nota 25 00:01:04,019 --> 00:01:06,188 dan, dan saya sangat kecewa! 26 00:01:06,255 --> 00:01:07,557 Baiklah, kita juga akan berpisah 27 00:01:07,623 --> 00:01:09,559 melainkan ada perubahan besar. 28 00:01:09,625 --> 00:01:11,961 Tetapi isteri saya sudah melakukannya. Saya akan bunuh diri. 29 00:01:12,027 --> 00:01:13,763 Itu, ayuh, ia sangat sakit sekarang 30 00:01:13,829 --> 00:01:15,631 tetapi anda tidak membunuh diri anda. 31 00:01:15,698 --> 00:01:18,033 Tidak, jika dia pergi baik, saya akan bunuh diri. 32 00:01:18,100 --> 00:01:20,169 Dia mahu menjadi pelacur profesional. 33 00:01:20,235 --> 00:01:21,771 Dia mahu menjadi pelacur? 34 00:01:21,837 --> 00:01:24,540 Wah, saya harap saya bertuah. 35 00:01:24,607 --> 00:01:26,008 Oh, terima kasih banyak-banyak. 36 00:01:26,075 --> 00:01:27,777 [Kay] Mari kita makan sesi kumpulan, jom. 37 00:01:27,843 --> 00:01:29,679 - [bel pintu berbunyi] - Pernahkah kamu bertemu? 38 00:01:29,745 --> 00:01:31,305 - Tidak, tidak sama sekali. - [bualan tidak jelas] 39 00:01:33,516 --> 00:01:34,717 Ya ampun. 40 00:01:34,784 --> 00:01:37,186 Kami datang sebaik sahaja kami dengar. apa khabar 41 00:01:37,252 --> 00:01:38,597 Okay, anda mungkin betul di belakang isteri saya di dalam kereta. 42 00:01:38,621 --> 00:01:40,556 - Oh, kebaikan. - Saya minta maaf. 43 00:01:40,623 --> 00:01:42,492 [Allen] Hai, Ibu, saya sihat, saya sihat. 44 00:01:43,826 --> 00:01:45,103 Ibu awak dan saya risau sakit. 45 00:01:45,127 --> 00:01:47,497 Dia baik. Kay? Ayuh keluar dari sini. 46 00:01:47,563 --> 00:01:49,064 Tidak ada calar pada kanak-kanak itu. 47 00:01:49,131 --> 00:01:50,365 Anda panggil ini denda? 48 00:01:50,500 --> 00:01:52,201 Nah, anda tahu dia, dia tidak mati. 49 00:01:52,267 --> 00:01:53,569 Nah, bagaimana ia berlaku? 50 00:01:53,636 --> 00:01:56,005 Jelas sekali, a... kebocoran gas. 51 00:01:56,071 --> 00:01:57,006 Di dalam bilik tidurnya? 52 00:01:57,072 --> 00:01:58,674 Tidak, tidak, di garaj. 53 00:01:58,741 --> 00:02:01,711 Kami mempunyai metana dan kami dibina di atas paya di sini, jadi... 54 00:02:01,777 --> 00:02:03,078 Dan rumah itu meletup? 55 00:02:03,145 --> 00:02:04,690 Tidak, tidak, rumah itu kadang-kadang meletup. 56 00:02:04,714 --> 00:02:06,516 Kali ini ia adalah garaj. 57 00:02:06,549 --> 00:02:08,818 Anda terbiasa dengannya jika anda... 58 00:02:08,884 --> 00:02:10,520 Dah lama kami tak jumpa awak. 59 00:02:10,586 --> 00:02:11,987 - Maaf. - Kami berharap 60 00:02:12,054 --> 00:02:13,599 kami akan mencari anda di bawah keadaan yang lebih baik. 61 00:02:13,623 --> 00:02:14,623 Oh, tidak, dia okey. 62 00:02:16,058 --> 00:02:18,260 Kami sangat bersyukur itu anda memperkenalkan mereka. 63 00:02:18,327 --> 00:02:19,729 Bolehkah kita kembali kepada masalah kita? 64 00:02:19,795 --> 00:02:21,330 Dia dah panggil peguam sekarang. 65 00:02:21,396 --> 00:02:23,432 Tunggu, Lorna dapat peguam juga. 66 00:02:23,533 --> 00:02:25,768 Hei, Bernstein, pemalu itu! 67 00:02:25,835 --> 00:02:28,037 - Dia sentiasa di TV. tidak... - Dengar, ini salah saya. 68 00:02:28,103 --> 00:02:30,940 Salah saya awak bayar awak isteri untuk seks, salah saya. 69 00:02:31,006 --> 00:02:33,576 - Sekarang, sekarang... - Anda membayar isteri anda untuk seks? 70 00:02:33,643 --> 00:02:34,820 Dengar, saya akan mengambil racun. 71 00:02:34,844 --> 00:02:36,111 - Tidak, anda tidak. - Ya! 72 00:02:36,178 --> 00:02:38,013 Mari masuk dan bincang perkara ini. 73 00:02:38,080 --> 00:02:39,949 Kita boleh selesaikan ini. Kita boleh menyelesaikannya. 74 00:02:40,015 --> 00:02:42,451 [Allen] Ibu, Ayah, saya akan pergi jujur dengan anda. 75 00:02:42,552 --> 00:02:44,620 Ia bukan gas, ia adalah bom. 76 00:02:44,687 --> 00:02:46,255 - Apakah bom? - Ia adalah bom. 77 00:02:46,321 --> 00:02:47,966 Saya cuba membuat a bom. Saya kacau. 78 00:02:47,990 --> 00:02:49,391 - Anda sedang membina bom? - Ya. 79 00:02:49,458 --> 00:02:51,193 kenapa? Saya rasa saya terlepas satu rentak di sini. 80 00:02:51,260 --> 00:02:52,804 Saya sedang membuat bom dan ia, saya tidak tahu, 81 00:02:52,828 --> 00:02:54,363 serbuk mesiu, ia padam. 82 00:02:54,429 --> 00:02:56,207 - Kenapa awak buat bom? - Untuk meletupkan sesuatu. 83 00:02:56,231 --> 00:02:57,567 apa? 84 00:02:57,633 --> 00:02:59,802 Patung Andrew Jackson dekat gudang senjata. 85 00:02:59,869 --> 00:03:00,970 kenapa? 86 00:03:01,036 --> 00:03:03,172 Nah, apa yang anda ada menentang Andrew Jackson? 87 00:03:03,238 --> 00:03:04,674 Dia adalah pemilik hamba. 88 00:03:04,740 --> 00:03:07,843 Ini adalah 150 tahun yang lalu apabila semua orang mempunyai budak. 89 00:03:07,910 --> 00:03:09,745 George Washington mempunyai budak ketika itu. 90 00:03:09,812 --> 00:03:11,280 Lelaki itu adalah seorang tentera, 91 00:03:11,346 --> 00:03:14,416 dan ini dimaksudkan untuk menjadi protes terhadap perang, 92 00:03:14,483 --> 00:03:16,686 menentang Vietnam, menentang semua peperangan. 93 00:03:16,752 --> 00:03:18,588 Sejak bila anda seorang pasifis? 94 00:03:18,621 --> 00:03:20,389 Tiada budak lagi. 95 00:03:20,455 --> 00:03:21,591 Tidak? 96 00:03:21,657 --> 00:03:23,826 Saya fikir apa yang Allen maksudkan 97 00:03:23,893 --> 00:03:26,061 ialah ada hamba gaji. 98 00:03:26,128 --> 00:03:27,596 Maksudnya apa? 99 00:03:27,597 --> 00:03:30,866 Bermakna bahawa firma anda, ia membayar pekerjanya minimum, 100 00:03:30,933 --> 00:03:34,103 hanya cukup untuk mendapatkan dan kekal sebagai kelas bawahan kekal. 101 00:03:34,169 --> 00:03:36,371 Adakah anda menuduh saya eksploitasi? 102 00:03:36,438 --> 00:03:37,973 Adakah anda pernah masuk ke sini? 103 00:03:38,040 --> 00:03:41,844 Isteri saya sedang berjalan dan turun ke Eighth Avenue dengan seluar pendek! 104 00:03:41,911 --> 00:03:43,078 Saya tanya awak satu soalan. 105 00:03:43,145 --> 00:03:44,947 Adakah anda fikir saya mengeksploitasi pekerja saya? 106 00:03:45,014 --> 00:03:46,615 Jika kasut itu sesuai, pakai. 107 00:03:46,616 --> 00:03:48,283 Awak tahu, saya katakan itu dengan penuh kasih sayang. 108 00:03:48,350 --> 00:03:50,219 Oh, dia berkata begitu, jika kasut itu sesuai dipakai, 109 00:03:50,285 --> 00:03:51,654 itu luahan dia. 110 00:03:51,721 --> 00:03:55,624 WHO? Bukan Ellie, bukan tunang awak? 111 00:03:55,625 --> 00:03:57,192 Dan di manakah dia? 112 00:03:57,259 --> 00:03:58,728 Kita nak jumpa dia. 113 00:03:58,794 --> 00:04:01,731 Saya tidak begitu pasti Ellie bakal tunang saya?e. 114 00:04:01,797 --> 00:04:04,667 apa yang awak cakap ni? 115 00:04:04,734 --> 00:04:07,703 Kami meletakkan deposit di dewan. 116 00:04:07,770 --> 00:04:11,406 Kami mengupah orkestra, katering, kami menghantar jemputan. 117 00:04:11,473 --> 00:04:13,508 Jangan ambil ini secara peribadi, tetapi kami benar-benar melakukannya 118 00:04:13,643 --> 00:04:16,712 mengambil kesempatan daripada pekerja kami tetapi kita tidak tahu, kita tidak tahu 119 00:04:16,779 --> 00:04:20,182 kerana kita hidup a kewujudan kapitalis. 120 00:04:20,249 --> 00:04:21,684 Saya memperoleh setiap sen. 121 00:04:21,751 --> 00:04:22,752 Saya mula miskin. 122 00:04:22,818 --> 00:04:24,754 Saya bekerja dari 14 tahun. 123 00:04:24,820 --> 00:04:26,421 Baiklah, okey, mari kita tidak mendengar tentangnya 124 00:04:26,488 --> 00:04:29,124 bagaimana anda menyampaikan berat pakej turun di Wall Street 125 00:04:29,191 --> 00:04:31,861 dan beberapa broker memberi anda petua saham panas. 126 00:04:31,927 --> 00:04:33,428 Bolehkah saya membantu jika ia benar? 127 00:04:33,495 --> 00:04:35,998 "Beli California Fiber" dia berbisik kepada rakan sekerja. 128 00:04:36,065 --> 00:04:38,533 Saya berada dalam jarak yang dekat, saya meminjam $300. 129 00:04:38,668 --> 00:04:40,836 Anda mencuri $500. 130 00:04:40,903 --> 00:04:42,938 Dipinjam, curi, semua orang dibayar balik! 131 00:04:43,005 --> 00:04:45,708 Anda sentiasa mengidolakan kekuatan tentera. 132 00:04:45,775 --> 00:04:47,242 Saya bertempur di Guadalcanal. 133 00:04:47,309 --> 00:04:49,344 Saya bangga untuk mengatakan saya telah mendapat Hati Ungu. 134 00:04:49,411 --> 00:04:50,545 Anda tahu itu mengingatkan saya. 135 00:04:50,680 --> 00:04:52,381 Kerja darah saya kembali hari ini. 136 00:04:52,447 --> 00:04:54,683 Ya, anda mendapat Ungu Hati kerana terluka 137 00:04:54,684 --> 00:04:56,294 semasa anda mencuba untuk membunuh pemuda lain. 138 00:04:56,318 --> 00:04:58,553 Lelaki muda dengan berbeza warna kulit daripada anda. 139 00:04:58,688 --> 00:05:01,423 Dengan kulit kuning, dan anda memanggil mereka Japs dan Nips 140 00:05:01,490 --> 00:05:03,558 dan sementara itu, kami menjatuhkan bom atom 141 00:05:03,693 --> 00:05:07,562 pada negara mereka manakala orang Jepun-Amerika yang tidak bersalah 142 00:05:07,697 --> 00:05:10,933 di sini di rumah sedang dibuang ke kem tahanan 143 00:05:11,000 --> 00:05:14,003 dan tanah mereka sedang dirampas dan dicuri. 144 00:05:14,069 --> 00:05:16,105 Jika saya mempunyai hidup saya untuk hidup, 145 00:05:16,171 --> 00:05:18,007 Saya akan menjalani kehidupan yang lebih komited. 146 00:05:18,073 --> 00:05:21,076 Saya akan mempunyai lebih, a kewujudan yang lebih ghairah. 147 00:05:21,143 --> 00:05:22,812 Ia tidak cukup ghairah? 148 00:05:22,878 --> 00:05:25,147 Semangat sudah hilang dari perkahwinan kami juga. 149 00:05:25,214 --> 00:05:25,881 Tetapi tidak untuk saya. 150 00:05:25,948 --> 00:05:27,783 Dengar, saya suka Lorna. 151 00:05:27,850 --> 00:05:30,928 Saya juga bergaul dengan germo dia. Okay? Jadi saya... 152 00:05:30,953 --> 00:05:32,722 Kini mempunyai semangat keluar dari perkahwinan kita? 153 00:05:32,755 --> 00:05:35,724 Sekurang-kurangnya saya tidak mengenakan anda untuk mengotorkan saya. 154 00:05:35,725 --> 00:05:36,959 Bawa mereka keluar dari sini. 155 00:05:37,026 --> 00:05:38,360 Sementara itu anda hampir terbunuh! 156 00:05:38,427 --> 00:05:39,771 Nah, anda tahu, tidak ada statut 157 00:05:39,795 --> 00:05:41,630 batasan ke atas ketidakadilan. 158 00:05:41,731 --> 00:05:43,332 Dengar, saya suka Lorna. 159 00:05:43,398 --> 00:05:45,034 Tidak, tidak, saya perlukan bantuan sekarang. 160 00:05:45,100 --> 00:05:47,636 - [bel pintu berbunyi] - Saya bunuh diri. Mengapa tiada siapa yang peduli? 161 00:05:47,737 --> 00:05:49,271 - Saya peduli. - Tidak, awak tidak peduli. 162 00:05:49,338 --> 00:05:51,140 Lihat, saya peduli. saya ambil berat sangat. 163 00:05:51,206 --> 00:05:52,483 Mari kita masuk, kita akan mengadakan sesi kita, 164 00:05:52,507 --> 00:05:54,043 dan kita akan bercakap mengenainya okay? 165 00:05:54,109 --> 00:05:55,821 - Kami ada janji temu. - Saya tunggu awak di sini. 166 00:05:55,845 --> 00:05:58,921 - Saya tunggu awak di sini. - Kami yang ada temu janji. 167 00:05:59,314 --> 00:06:01,459 Saya akan masuk dengan awak, dan kemudian kita akan mengadakan sesi. 168 00:06:01,483 --> 00:06:03,352 - [bel pintu berbunyi] - Kejap lagi. 169 00:06:04,653 --> 00:06:07,757 - Oh, Tuhanku. - Hai. 170 00:06:07,790 --> 00:06:09,324 [Kay] Biar saya jadualkan semula awak. Hello. 171 00:06:09,391 --> 00:06:12,094 Saya tidak mengharapkan awak. Adakah hari Khamis ini? 172 00:06:12,161 --> 00:06:14,329 - Hai, memang. - Saya tidak tahu nama saya sendiri. 173 00:06:14,396 --> 00:06:17,132 Jom masuk. 174 00:06:17,199 --> 00:06:18,467 Dalam kita pergi. 175 00:06:18,533 --> 00:06:20,169 Ini adalah Brachmanns. 176 00:06:20,235 --> 00:06:24,239 Brachmanns, ini saya, saya, kelab buku saya. 177 00:06:24,306 --> 00:06:25,407 macam mana awak buat? 178 00:06:25,474 --> 00:06:29,244 Oh, kita, kita, kita selesai buku tentang Karl Marx 179 00:06:29,311 --> 00:06:32,347 dan kami juga menghabiskan risalah kecil itu 180 00:06:32,414 --> 00:06:33,949 tentang peperangan gerila. 181 00:06:34,016 --> 00:06:37,286 Dan Lucy telah menjadi seorang pakar dalam pertempuran tangan ke tangan. 182 00:06:37,352 --> 00:06:39,654 Dan saya belajar bagaimana untuk memisahkan 183 00:06:39,789 --> 00:06:43,225 dan pasang semula AK-47 yang ditutup matanya! 184 00:06:43,292 --> 00:06:45,094 - Dia lakukan! - Ya, bukankah itu indah? 185 00:06:45,160 --> 00:06:46,595 Saya, suami saya sangat kagum. 186 00:06:46,661 --> 00:06:50,532 Kami menemui seorang lelaki yang menyeludup mereka masuk dari Rusia. 187 00:06:50,599 --> 00:06:53,802 Saya membaca semua tentang cara membunuh seorang yang mempunyai pemetik ais 188 00:06:53,803 --> 00:06:55,204 tanpa meninggalkan kesan! 189 00:06:56,806 --> 00:06:58,941 - Apakah urat itu, Rose? - Jugular. 190 00:06:59,008 --> 00:07:01,143 Betul, awak tetapkan pemetik ais dalam jugular. 191 00:07:01,210 --> 00:07:02,878 Nah, apakah jenis kelab buku ini? 192 00:07:02,945 --> 00:07:04,413 Budaya. 193 00:07:04,479 --> 00:07:06,949 Pengerusi Mao berkata "Orang yang tidak bersenjata 194 00:07:07,016 --> 00:07:09,985 "Ibarat kambing biri-biri di dalam hutan serigala." 195 00:07:10,052 --> 00:07:11,821 Pengerusi Mao, anda memetik Mao? 196 00:07:11,854 --> 00:07:13,255 Anda tahu, Mao, dia juga berkata begitu 197 00:07:13,322 --> 00:07:15,925 “Undang-undang sesebuah negara adalah tertulis di jalan." 198 00:07:15,991 --> 00:07:18,928 Biografi Karl Marx sangat menggembirakan. 199 00:07:18,994 --> 00:07:21,931 Saya suka apa yang dia katakan tentang Amerika Syarikat. 200 00:07:21,997 --> 00:07:24,834 "Kita akan belanja diri kita ke dalam kebinasaan." 201 00:07:24,867 --> 00:07:26,902 Anda tahu itu sebenarnya Lenin. 202 00:07:26,969 --> 00:07:28,503 Oh, saya selalu mengelirukan kedua-duanya. 203 00:07:28,570 --> 00:07:31,573 Yang mana satu punya janggut, Marx atau Lenin? 204 00:07:31,640 --> 00:07:33,075 - Kedua-duanya! - Kedua-duanya. 205 00:07:33,142 --> 00:07:34,676 Dan janggut kecil. 206 00:07:34,743 --> 00:07:36,421 Jom masuk ke tempat makan bilik, ke ruang makan, 207 00:07:36,445 --> 00:07:38,881 dan kemudian kita akan mempunyai pertemuan kami di sana. 208 00:07:38,948 --> 00:07:41,650 - Okay. - Gembira bertemu dengan awak, sangat baik. 209 00:07:41,823 --> 00:07:43,658 [loceng pintu berbunyi] 210 00:07:55,730 --> 00:07:57,199 - Hello. - Oh, Ellie. 211 00:07:57,266 --> 00:07:59,334 Hai. Oh, ini ibu bapa saya. 212 00:07:59,401 --> 00:08:01,170 Oh, Judy, ya, Judy. Awak mesti Lou. 213 00:08:01,236 --> 00:08:02,872 - Saya Lou. ya. - Oh, bagus. 214 00:08:02,938 --> 00:08:04,639 Allen, lihat siapa di sini! 215 00:08:06,976 --> 00:08:10,512 - Ya ampun, apa khabar? - Ya Tuhanku! 216 00:08:10,579 --> 00:08:12,781 - Apa yang berlaku kepada awak? - Saya baik, saya baik. 217 00:08:12,882 --> 00:08:14,292 - Lihat, mereka membawa saya ke... - Gembira akhirnya bertemu dengan awak. 218 00:08:14,316 --> 00:08:16,018 Ellie, Ellie, Ellie, ini ibu bapa saya. 219 00:08:16,085 --> 00:08:18,453 - Hello, hai, hai, saya Ellie. - Ya, ya. 220 00:08:18,520 --> 00:08:22,057 Oh, dia sama cantik seperti yang anda katakan dia. 221 00:08:22,124 --> 00:08:23,969 - Itu sangat manis daripada awak. - Hai, saya ibu Allen. 222 00:08:23,993 --> 00:08:25,995 Ini ayahnya. Awak boleh panggil saya Ibu. 223 00:08:26,061 --> 00:08:27,096 Dan saya Ayah. 224 00:08:28,297 --> 00:08:31,133 Kami, kami mendengar tentang kebocoran gas. 225 00:08:31,200 --> 00:08:32,534 Tidak, tidak, tiada kebocoran gas. 226 00:08:32,601 --> 00:08:33,535 Ia adalah bom. 227 00:08:33,602 --> 00:08:35,037 - Bom? - Apa? 228 00:08:35,104 --> 00:08:36,705 Siapa yang mengebom awak? 229 00:08:36,771 --> 00:08:39,541 Salah satu yang gila bawah tanah bodoh radikal, kan? 230 00:08:39,608 --> 00:08:40,709 Tidak, dia bergurau. 231 00:08:40,775 --> 00:08:43,045 Bolehkah saya menawarkan sesiapa aperitif? 232 00:08:43,112 --> 00:08:44,980 - Saya tuan rumah awak. apa khabar - Apa khabar? 233 00:08:45,047 --> 00:08:46,224 - Apa khabar? - Hello, senang berkenalan. 234 00:08:46,248 --> 00:08:47,983 Ini adalah kumpulan yang menyeronokkan, saya harap. 235 00:08:48,050 --> 00:08:49,118 Ya, ya. 236 00:08:49,184 --> 00:08:50,119 Kay? 237 00:08:50,185 --> 00:08:51,486 Kay! 238 00:08:51,553 --> 00:08:52,654 Saya boleh menggunakan scotch. 239 00:08:52,721 --> 00:08:54,723 Dan, oh, dan siapa awak? 240 00:08:54,789 --> 00:08:55,925 Isteri saya tinggalkan saya. 241 00:08:55,991 --> 00:08:58,227 Kami terlibat dalam pergaduhan besar 242 00:08:58,293 --> 00:09:00,495 kerana saya tidak akan membayarnya cukup untuk tidur dengan saya 243 00:09:00,562 --> 00:09:03,832 dan kini dia berada di Kereta berhenti sebelah Barat. 244 00:09:03,933 --> 00:09:05,234 Saya, saya perlukan bantuan sekarang! 245 00:09:05,300 --> 00:09:07,036 - Ya. - Saya, ya. 246 00:09:07,102 --> 00:09:09,038 - Ini pesakit saya. - Tidak, saya bukan pesakit awak. 247 00:09:09,104 --> 00:09:11,040 Saya pelanggan dan saya bukan pesakit anda. 248 00:09:11,106 --> 00:09:12,407 Adakah anda tidak pernah kembali? 249 00:09:12,474 --> 00:09:14,543 Semakin kita menunggu, semakin kita tidak bersetuju. 250 00:09:14,609 --> 00:09:15,945 Mari kita selesaikan perkara ini. 251 00:09:16,011 --> 00:09:17,746 Saya harap anda semua bawa beberapa kertas dan pen 252 00:09:17,812 --> 00:09:21,316 kerana Rose sedang mengajar kami bagaimana untuk memalsukan pasport. 253 00:09:21,383 --> 00:09:23,952 Mengapa anda perlu belajar bagaimana untuk memalsukan pasport? 254 00:09:23,953 --> 00:09:25,587 Untuk apa? 255 00:09:25,654 --> 00:09:27,056 Adakah anda ibu kepada gadis itu? 256 00:09:27,122 --> 00:09:28,991 saya. macam mana awak buat? Judy. Dan anda? 257 00:09:29,058 --> 00:09:30,592 Rita Needleman. 258 00:09:30,659 --> 00:09:34,529 Tetapi anda boleh memanggil saya dengan saya nama baru, Rita Mohammed. 259 00:09:34,596 --> 00:09:36,966 Perempuan, masuklah, perempuan! 260 00:09:36,999 --> 00:09:39,168 Gadis-gadis, datang dan berjumpa dengan semua orang ini. 261 00:09:39,234 --> 00:09:43,638 - [bualan tidak jelas] - Hai, hai, hai. 262 00:09:43,705 --> 00:09:45,374 Hello. 263 00:09:45,440 --> 00:09:47,520 [wanita] Saya tidak fikir saya pasport keluar dengan baik. 264 00:09:52,481 --> 00:09:55,084 Baiklah, lihat, semua orang, lihat, sekali dan untuk semua, 265 00:09:55,150 --> 00:09:57,052 tidak pernah berlaku kebocoran gas. 266 00:09:57,119 --> 00:09:59,854 Saya sedang membuat bom dan ia meletup di muka saya. 267 00:09:59,989 --> 00:10:02,124 Saya minta maaf, adakah anda hanya katakan anda membuat bom? 268 00:10:02,191 --> 00:10:04,093 Ya, saya sedang membuat bom. 269 00:10:04,159 --> 00:10:06,895 Saya sedang membuat bom untuk menyerang hak sivil 270 00:10:06,962 --> 00:10:09,431 dan buat anti perang pernyataan dalam satu isyarat. 271 00:10:12,034 --> 00:10:13,969 Hawa, anak kita sedang mengandung gangguan mental. 272 00:10:14,036 --> 00:10:15,037 Saya melihat ia akan datang. 273 00:10:15,104 --> 00:10:17,106 Saya rasa kita perlu menilai semula. 274 00:10:17,172 --> 00:10:19,908 - [bualan tidak jelas] - Maafkan saya. 275 00:10:19,975 --> 00:10:21,110 Anda membuat bom? 276 00:10:21,176 --> 00:10:23,312 Adakah ini, eh, sejenis kelab? 277 00:10:23,378 --> 00:10:25,814 Perkara pertama yang perlu dilakukan dalam menubuhkan kerajaan baharu 278 00:10:25,880 --> 00:10:28,050 adalah untuk mengawal akhbar 279 00:10:28,117 --> 00:10:30,419 dan stesen radio dan TV. 280 00:10:30,485 --> 00:10:32,087 - Sudah tentu. - Betul. 281 00:10:32,154 --> 00:10:33,722 Sememangnya, untuk jangka masa yang singkat 282 00:10:33,788 --> 00:10:36,458 sementara akan ada penggantungan kebebasan awam. 283 00:10:45,300 --> 00:10:47,436 Sebenarnya, saya, um, eh, 284 00:10:47,502 --> 00:10:50,572 Saya, saya ada pengumuman untuk dibuat juga. 285 00:10:51,740 --> 00:10:53,175 saya mengandung. 286 00:10:53,242 --> 00:10:55,010 - Apa? - Apa? 287 00:10:55,077 --> 00:10:56,621 [Allen] Saya tidak faham. Awak mengandung? 288 00:10:56,645 --> 00:10:57,912 saya mengandung. 289 00:10:57,979 --> 00:10:59,324 [Judy] Saya rasa saya akan pengsan. 290 00:10:59,348 --> 00:11:02,584 - Bagaimana ia berlaku? - Cara biasa. 291 00:11:02,651 --> 00:11:04,362 Maksud saya, saya berharap bom itu tidak menjejaskan ingatan anda. 292 00:11:04,386 --> 00:11:05,754 [Allen] Awak mengandung. 293 00:11:05,820 --> 00:11:08,257 Pengerusi Mao berkata "Kematian itu pasti, 294 00:11:08,323 --> 00:11:10,125 "kehidupan tidak dapat diramalkan." 295 00:11:10,192 --> 00:11:12,094 Dia dapat itu daripada Charlie Chan. 296 00:11:12,161 --> 00:11:13,495 Tahniah, Allen. 297 00:11:13,562 --> 00:11:16,698 Terima kasih, itu, tetapi, tunggu, maksud saya... 298 00:11:16,765 --> 00:11:19,101 Tidak, tidak mengapa. Ia, tidak mengapa. 299 00:11:19,168 --> 00:11:21,603 Jika, jika anda ingin pergi ke Cuba dan bekerja 300 00:11:21,670 --> 00:11:23,071 untuk revolusi Fidel Saya akan ikut awak. 301 00:11:23,072 --> 00:11:24,506 Kita boleh besarkan bayi di sana. 302 00:11:24,573 --> 00:11:27,076 - Whoa, whoa, whoa. - Apa yang awak cakapkan? 303 00:11:27,142 --> 00:11:30,545 Anda akan menaikkan kami cucu sebagai komunis? 304 00:11:30,612 --> 00:11:33,848 Ini semua hanya label, bukan? 305 00:11:33,915 --> 00:11:36,918 Maksud saya kita semua hanya manusia. 306 00:11:36,985 --> 00:11:38,320 Saya tidak percaya pada pengguguran. 307 00:11:38,387 --> 00:11:40,522 Siapa kata apa-apa tentang pengguguran? 308 00:11:40,589 --> 00:11:42,857 Cucu saya tidak akan pernah menjadi commie. 309 00:11:42,924 --> 00:11:45,660 Nah, kami semua tahu bagaimana anda rasa. Lebih baik mati daripada merah. 310 00:11:45,727 --> 00:11:47,896 Tidakkah anda fikir ini panggilan untuk champagne? 311 00:11:47,962 --> 00:11:49,098 Tuhan, awak mengandung. 312 00:11:49,131 --> 00:11:49,964 Saya rasa beberapa champagne akan bagus. 313 00:11:50,099 --> 00:11:51,266 - [bel pintu berbunyi] - Ya! 314 00:11:51,333 --> 00:11:53,735 Saya menjangkakan Koir Mormon Tabernacle. 315 00:11:53,802 --> 00:11:55,337 Saya akan kembali segera. 316 00:11:58,307 --> 00:12:00,109 - Siapa awak? - Di mana Lenny? 317 00:12:00,142 --> 00:12:01,943 apa? 318 00:12:02,010 --> 00:12:03,154 Tunggu sebentar, apa, siapa kamu? 319 00:12:03,178 --> 00:12:04,679 Lenny cakap nak jumpa dia kat sini. 320 00:12:04,746 --> 00:12:05,914 Kami ada sesuatu untuknya. 321 00:12:05,980 --> 00:12:08,150 Tunggu, apa yang awak ada untuk dia? 322 00:12:08,217 --> 00:12:09,718 Dia memerlukan ini untuk sampai ke Cuba. 323 00:12:09,784 --> 00:12:11,120 Wang untuk juruterbang. 324 00:12:11,186 --> 00:12:12,697 Dan beberapa surat dia perlu berikan kepada Fidel. 325 00:12:12,721 --> 00:12:13,722 Fidel? 326 00:12:13,788 --> 00:12:16,291 Tuhanku, adakah sesiapa melihatmu datang ke sini? 327 00:12:16,358 --> 00:12:17,892 Mengapa semua orang pergi ke Cuba? 328 00:12:17,959 --> 00:12:19,361 Tidakkah mereka tahu ianya diharamkan? 329 00:12:19,428 --> 00:12:22,131 Lelaki, polis telah mengikuti kami selama beberapa hari sekarang. 330 00:12:22,197 --> 00:12:23,357 Saya rasa kita akhirnya kehilangan mereka. 331 00:12:24,833 --> 00:12:26,301 Polis telah mengekori mereka. 332 00:12:26,368 --> 00:12:27,602 Adakah anda mendengar lelaki ini? 333 00:12:27,669 --> 00:12:29,604 Polis telah mengikuti mereka, mereka... 334 00:12:29,671 --> 00:12:33,141 Adakah sesuatu yang menyalahi undang-undang berlaku di sini? 335 00:12:33,142 --> 00:12:35,177 Itu soalan yang sangat bagus yang anda tanyakan. 336 00:12:35,244 --> 00:12:36,811 Oh, lihat, perempuan! 337 00:12:38,147 --> 00:12:40,014 Adakah, adakah anda Black Panthers? 338 00:12:40,149 --> 00:12:42,151 Perempuan, Black Panthers sebenar! 339 00:12:42,184 --> 00:12:44,953 Kita bersama Perlembagaan Parti Pembebasan. 340 00:12:45,019 --> 00:12:46,221 Sungguh mengujakan. 341 00:12:46,288 --> 00:12:48,757 Siapa antara kamu Abbie Hoffman? 342 00:12:48,823 --> 00:12:50,759 Abbie Hoffman berkulit putih. 343 00:12:50,825 --> 00:12:52,161 Adakah terdapat White Panthers? 344 00:12:52,194 --> 00:12:55,964 Di India, Rose Epstein ternampak seekor harimau putih. 345 00:12:56,030 --> 00:12:58,700 Tidak, saya fikir anda sedang berfikir daripada Harimau Detroit. 346 00:12:58,767 --> 00:13:00,068 Lelaki, apa yang kita lakukan di sini? 347 00:13:00,169 --> 00:13:01,370 Di mana Lenny? 348 00:13:01,436 --> 00:13:03,738 Mereka ini melakukan perbuatan jenayah. 349 00:13:03,805 --> 00:13:06,475 [Allen] Tidak, orang-orang ini adalah pejuang kemerdekaan. 350 00:13:06,541 --> 00:13:08,277 Betul. [menjerit setuju] 351 00:13:08,343 --> 00:13:11,213 Anda tahu, Pengerusi Mao berkata bahawa "Penjenayah seorang lelaki 352 00:13:11,280 --> 00:13:12,457 "adalah pejuang kemerdekaan lelaki lain." 353 00:13:12,481 --> 00:13:14,015 - Betul. - Terima kasih. 354 00:13:14,082 --> 00:13:15,484 Tunggu, tunggu, anda tahu apa? 355 00:13:15,550 --> 00:13:17,719 Saya ingin mendapatkan awak segala sesuatu untuk dimakan. 356 00:13:17,786 --> 00:13:19,488 [loceng pintu berbunyi] 357 00:13:19,554 --> 00:13:20,898 Baiklah, semua orang, bertenang okay? 358 00:13:20,922 --> 00:13:22,424 Kami tidak memerlukan bunga api. 359 00:13:22,491 --> 00:13:25,694 Tidak, kita sepatutnya, kita sepatutnya kelihatan seperti kumpulan biasa. 360 00:13:26,595 --> 00:13:27,929 Saya tidak faham, Ellie. 361 00:13:27,996 --> 00:13:29,707 Macam mana nak serius tentang tinggal di Cuba? 362 00:13:29,731 --> 00:13:31,400 Kerana saya cintakan awak, dan awak akan melakukannya 363 00:13:31,466 --> 00:13:33,368 menjadi bapa kepada anak kita. 364 00:13:33,435 --> 00:13:34,979 - [wanita menjerit pelbagai] - Tahniah! 365 00:13:35,003 --> 00:13:36,538 terima kasih. 366 00:13:36,605 --> 00:13:38,840 Dan anda berkata bahawa Havana adalah romantik. 367 00:13:38,907 --> 00:13:42,311 Bahawa terdapat pokok palma dan pantai 368 00:13:42,377 --> 00:13:46,215 dan apa-apa pun boleh jika anda sedang jatuh cinta. 369 00:13:46,281 --> 00:13:48,350 Kecuali anda jatuh cinta dengan orang lain. 370 00:13:48,417 --> 00:13:51,453 Dia tidak. Dia tidak jatuh cinta dengan saya. 371 00:13:51,520 --> 00:13:53,722 Dia tidak akan tinggal hujung minggu di Cuba. 372 00:13:53,788 --> 00:13:56,325 Dia hanya jatuh cinta dengan apa yang saya simbolkan. 373 00:13:56,391 --> 00:13:58,860 Radikal dalamannya telah datang keluar, yang merupakan satu langkah ke atas. 374 00:13:58,927 --> 00:14:00,229 Saya minta maaf, Allen. 375 00:14:00,295 --> 00:14:02,797 - [bualan tidak jelas] - Dia wanita itu di TV. 376 00:14:02,864 --> 00:14:04,699 Ya Tuhan, itulah pelarian yang melarikan diri! 377 00:14:04,766 --> 00:14:06,768 [sorak dan tepukan, loceng pintu berbunyi] 378 00:14:06,835 --> 00:14:08,803 [Kay] Demi Tuhan, Sid, jawab pintu. 379 00:14:08,870 --> 00:14:13,275 Oh, ya, betul, boleh jadi saudara Marx. 380 00:14:13,342 --> 00:14:14,743 Kami dari syarikat gas. 381 00:14:14,809 --> 00:14:16,911 Kami faham di sana adalah kebocoran gas dilaporkan. 382 00:14:16,978 --> 00:14:19,248 [Sidney] Tidak, tidak, itu suatu ketika dahulu. 383 00:14:19,281 --> 00:14:20,449 tak apa. 384 00:14:20,515 --> 00:14:22,251 - Siapa kamu berdua? - Syarikat gas. 385 00:14:22,317 --> 00:14:23,794 Bagaimana kami tahu anda bukan ejen yang menyamar? 386 00:14:23,818 --> 00:14:24,953 Untuk siapa? 387 00:14:25,019 --> 00:14:26,255 FBI. 388 00:14:26,288 --> 00:14:27,856 Kami di sini untuk memeriksa kebocoran gas. 389 00:14:27,922 --> 00:14:29,258 siapa awak 390 00:14:29,324 --> 00:14:31,260 Mereka adalah ahli Detroit Tigers. 391 00:14:31,326 --> 00:14:33,395 Betul ke? Pemain besbol. 392 00:14:33,462 --> 00:14:36,765 Gas itu ialah, ruang bawah tanah di sana. 393 00:14:38,333 --> 00:14:40,602 Saya perlu sampai ke ini tempat di sini. 394 00:14:40,669 --> 00:14:42,371 [lelaki] Jalan raya tidak selamat. 395 00:14:42,437 --> 00:14:43,681 [lelaki] Dia perlu keluar 396 00:14:43,705 --> 00:14:44,945 di dalam bagasi kereta seseorang. 397 00:14:45,006 --> 00:14:46,375 Seseorang perlu memandu dia. 398 00:14:46,441 --> 00:14:49,177 - Kamu berdua boleh bawa dia. - Adakah anda bergurau? 399 00:14:49,278 --> 00:14:51,556 Kami akan dihentikan dan dicari oleh setiap pasukan di lebuh raya. 400 00:14:51,580 --> 00:14:53,081 - Saya akan memandu dia. - Tidak, anda tidak akan. 401 00:14:53,147 --> 00:14:54,383 Anda tidak akan! 402 00:14:54,449 --> 00:14:56,285 Tiada sesiapa di rumah ini yang akan membantu 403 00:14:56,351 --> 00:14:58,152 penjenayah yang dikehendaki melarikan diri. 404 00:14:58,287 --> 00:15:00,431 - Adakah anda gila? - Tidak, lihat, saya kata saya akan bawa dia. 405 00:15:00,455 --> 00:15:02,123 - Saya akan bawa dia. - Saya kata tidak. 406 00:15:02,190 --> 00:15:03,858 jom pergi. 407 00:15:03,925 --> 00:15:05,870 Jika anda tidak sampai tepat pada masanya, dia akan gugup dan pergi. 408 00:15:05,894 --> 00:15:07,296 Saya akan memandu awak! 409 00:15:07,329 --> 00:15:09,030 Anda tidak boleh, Helen. Dengan penglihatan anda 410 00:15:09,097 --> 00:15:11,366 dan rasa arah, anda akan berakhir di Brooklyn. 411 00:15:11,433 --> 00:15:13,735 Tetapi dia seorang kakak revolusioner. 412 00:15:13,802 --> 00:15:15,504 Dengar, jika anda terlepas pesawat ini kami tidak boleh 413 00:15:15,570 --> 00:15:17,339 sediakan pelarian untuk sebulan lagi. 414 00:15:17,406 --> 00:15:20,308 Anda boleh terperangkap di sini Tuhan tahu berapa lama. 415 00:15:20,309 --> 00:15:21,376 Saya akan bawa dia. 416 00:15:21,443 --> 00:15:23,312 Tidak, ya, saya akan membawa awak. 417 00:15:23,378 --> 00:15:24,846 Adakah anda gila? Anda akan memandu dia? 418 00:15:24,913 --> 00:15:26,681 Dia tidak akan berada di sini sebulan lagi 419 00:15:26,748 --> 00:15:29,317 kerana dia makan sturgeon saya, dia makan oren pusat saya. 420 00:15:29,318 --> 00:15:30,852 Dia keluar, saya mahu dia keluar. 421 00:15:30,919 --> 00:15:33,322 Hei, anda tidak mempunyai gas garisan yang memanjang... 422 00:15:33,355 --> 00:15:35,056 Hei, bukankah anda... 423 00:15:35,123 --> 00:15:37,426 Awak penjenayah yang melarikan diri FBI cari. 424 00:15:37,492 --> 00:15:39,361 Baiklah, kamu berdua, menentang dinding itu. 425 00:15:39,428 --> 00:15:41,329 Naik ke dinding. Anda akan baik-baik saja. 426 00:15:41,330 --> 00:15:42,697 Hanya bersandar pada dinding. 427 00:15:42,764 --> 00:15:45,934 Mari pergi, Lenny. Masa semakin suntuk. 428 00:15:46,000 --> 00:15:48,069 - Doakan saya berjaya. - Tidak mahu ketinggalan pesawat anda. 429 00:15:48,136 --> 00:15:49,747 Saya tahu awak berfikir. Anda sedang berfikir 430 00:15:49,771 --> 00:15:52,741 anda tidak pernah berbangga daripada saya pada masa ini. 431 00:15:52,807 --> 00:15:55,577 Isyarat tangan, tolong. Anda seorang pemandu yang dahsyat. 432 00:15:55,644 --> 00:15:57,412 Dia betul, dia betul. 433 00:16:04,185 --> 00:16:05,854 Okay, masuk ke dalam bagasi. 434 00:16:05,920 --> 00:16:07,255 - Apa? - Masuk ke dalam bagasi. 435 00:16:07,356 --> 00:16:09,090 Anda mahu saya masuk ke dalam bagasi? 436 00:16:09,157 --> 00:16:10,735 Ya, melainkan awak mahu saya untuk meletakkan anda di bawah tudung. 437 00:16:10,759 --> 00:16:13,495 - Oh, Yesus Kristus. - Masuk ke dalam bagasi. 438 00:16:14,496 --> 00:16:16,164 Cuba dan rasa selesa. 439 00:16:16,230 --> 00:16:17,975 Ia agak ketat di sana, tetapi anda akan berjaya. 440 00:16:17,999 --> 00:16:19,267 Oh, Tuhan. 441 00:16:34,215 --> 00:16:36,418 Saya perlukan bantuan sekarang, saya perlukan bantuan. 442 00:16:47,929 --> 00:16:50,264 [Allen] Adakah anda mahu benar-benar pergi ke Cuba dengan saya? 443 00:16:50,399 --> 00:16:51,866 Saya cakap saya sayang awak. 444 00:16:51,933 --> 00:16:54,436 Dan anda tahu bahawa, walaupun selepas kita berkahwin 445 00:16:54,503 --> 00:16:56,671 Saya masih merancang untuk menjadi sangat aktif membantu 446 00:16:56,738 --> 00:16:59,273 negara kita mencapai potensi penuh? 447 00:16:59,408 --> 00:17:01,876 Tidak mengapa, tetapi tidak lagi letupan okay? 448 00:17:01,943 --> 00:17:03,412 Tidak, tidak, tidak. 449 00:17:03,445 --> 00:17:06,415 Sekarang saya akan menjadi seorang bapa. 450 00:17:06,448 --> 00:17:07,916 Dan kita boleh berpindah ke San Diego. 451 00:17:07,982 --> 00:17:09,317 Ya, pasti, anda tahu. 452 00:17:09,418 --> 00:17:11,420 Tempat yang sebaik mana pun. 453 00:17:11,486 --> 00:17:13,421 Dan anda tidak akan menjadi terlalu radikal. 454 00:17:13,422 --> 00:17:14,523 Hanya di atas katil. 455 00:17:14,589 --> 00:17:17,426 [merengus] Kemarilah. 456 00:17:20,962 --> 00:17:24,132 - Maaf. - Tidak, tidak, saya baik, saya baik. 457 00:17:37,679 --> 00:17:41,115 Anda tahu berapa pantas anda pergi? 458 00:17:41,182 --> 00:17:43,452 Biar saya teka. Terlalu cepat, bukan? 459 00:17:43,518 --> 00:17:46,054 Apa, adakah anda seorang lelaki yang bijak? 460 00:17:46,120 --> 00:17:49,023 Biar saya lihat lesen awak. 461 00:17:49,090 --> 00:17:50,725 Yesus. 462 00:17:50,792 --> 00:17:52,160 Anda tidak akan percaya ini. 463 00:17:52,226 --> 00:17:54,295 Pejabat, ini tidak pernah berlaku kepada saya sebelum ini. 464 00:17:54,362 --> 00:17:56,831 Saya tinggalkan di atas meja di ruang legar saya. 465 00:17:56,898 --> 00:17:59,468 Saya tidak pernah sekali pun keluar tanpa lesen saya. 466 00:17:59,501 --> 00:18:03,004 Okay, okay, boleh saya lihat pendaftaran awak? 467 00:18:14,148 --> 00:18:16,150 Ia, ia tidak ada di sana. 468 00:18:16,217 --> 00:18:20,489 Okay, keluar dari kereta sila dan buka batang anda. 469 00:18:20,522 --> 00:18:21,656 Batangnya? 470 00:18:25,894 --> 00:18:28,096 Batang kereta saya? 471 00:18:28,162 --> 00:18:30,231 Ya, ke mana anda pergi begitu cepat, ya? 472 00:18:30,298 --> 00:18:32,567 Saya, saya, saya, saya perlu menaiki kapal terbang. 473 00:18:32,634 --> 00:18:34,211 Ya, tidak ada lapangan terbang sekitar sini. 474 00:18:34,235 --> 00:18:37,305 Ya, saya akan ambil peribadi ke lapangan terbang. 475 00:18:37,371 --> 00:18:40,508 Nah, anda tahu, tidak sepatutnya memandu tanpa lesen. 476 00:18:40,509 --> 00:18:41,610 Saya tahu, saya tahu. 477 00:18:41,676 --> 00:18:44,312 Saya tidak pernah melakukannya sebelum ini. 478 00:18:44,378 --> 00:18:46,715 Saya pernah jumpa awak di suatu tempat, ya? 479 00:18:46,781 --> 00:18:47,616 saya? 480 00:18:47,682 --> 00:18:48,617 Saya tidak fikir begitu. 481 00:18:48,683 --> 00:18:50,251 Awak nampak familiar dengan saya. 482 00:18:50,318 --> 00:18:52,687 Mungkin anda mengenali saya dari saya... mungkin awak baca buku saya. 483 00:18:52,754 --> 00:18:54,623 Anda mengenali saya dari jaket buku saya. 484 00:18:54,689 --> 00:18:56,157 Ya, siapa awak? 485 00:18:56,224 --> 00:18:57,759 S. J. Muntzinger. 486 00:18:58,727 --> 00:19:00,529 Anda S.J. Muntzinger? 487 00:19:00,595 --> 00:19:01,596 Ya. 488 00:19:01,663 --> 00:19:03,665 S.J. Muntzinger? 489 00:19:03,732 --> 00:19:06,968 Ya, awak tahu buku saya? 490 00:19:07,035 --> 00:19:10,138 Tuhanku, kamu, kamu, awak, awak, awak genius! 491 00:19:10,204 --> 00:19:12,607 Nah, anda tahu saya, saya cuba. 492 00:19:12,674 --> 00:19:14,576 Awak buat apa kat luar ni? 493 00:19:14,643 --> 00:19:18,647 Saya fikir awak, saya fikir anda tinggal di Manhattan. 494 00:19:18,713 --> 00:19:22,016 Tidak, tidak, saya di sini di kawasan ini. 495 00:19:22,083 --> 00:19:24,552 Ah, saya perlu beritahu awak saya suka buku awak 496 00:19:24,553 --> 00:19:26,087 dan anak-anak saya juga begitu. 497 00:19:26,154 --> 00:19:28,256 Merekalah yang sebenarnya membuatkan saya ke arah itu. 498 00:19:28,322 --> 00:19:29,157 Ia hebat! 499 00:19:29,223 --> 00:19:30,223 Oh, terima kasih. 500 00:19:30,258 --> 00:19:31,392 Terima kasih banyak-banyak. 501 00:19:31,459 --> 00:19:33,094 Seorang genius sebenar. 502 00:19:33,161 --> 00:19:37,632 Walaupun saya perlu katakan, saya fikir anda akan jauh lebih muda. 503 00:19:37,699 --> 00:19:40,735 Nah, saya, anda tahu, tiada apa-apa Saya boleh lakukan tentang itu. 504 00:19:40,802 --> 00:19:43,638 Saya, itu rambut saya mungkin. 505 00:19:43,705 --> 00:19:47,441 Ya, jadi ini adalah apa awak kelihatan seperti, ya? 506 00:19:47,576 --> 00:19:49,944 Ya, baik atau buruk. 507 00:19:50,011 --> 00:19:51,580 Ya, baiklah, izinkan saya bertanya padamu. 508 00:19:51,646 --> 00:19:52,890 Maksud saya, di mana anda datang dengan 509 00:19:52,914 --> 00:19:54,716 watak seperti Holden Caulfield? 510 00:19:54,783 --> 00:19:56,818 Dari mana datangnya? 511 00:19:56,885 --> 00:19:58,386 apa? 512 00:19:58,452 --> 00:19:59,688 Dan di manakah itik masuk 513 00:19:59,754 --> 00:20:01,623 Central Park pergi semasa musim sejuk? 514 00:20:01,690 --> 00:20:05,426 Ke mana mereka pergi, ke Hamptons? 515 00:20:05,493 --> 00:20:08,062 Saya perlu memberitahu anda, kawan, itu seronok betul dapat jumpa awak. 516 00:20:08,129 --> 00:20:10,331 Anda tahu, saya belum baca buku seperti anda 517 00:20:10,398 --> 00:20:13,334 dan menikmatinya dalam masa yang lama masa dan saya bukan seorang pembaca yang besar. 518 00:20:13,401 --> 00:20:14,769 Anda tahu apa yang saya maksudkan? 519 00:20:14,836 --> 00:20:16,213 Tetapi ia hanya, yang cara anda menggunakan perkataan 520 00:20:16,237 --> 00:20:18,239 dan kemudian bergurau, ia sangat lucu. 521 00:20:18,306 --> 00:20:21,643 Lihatlah itu, S.J. Muntzinger di sini ya? 522 00:20:21,710 --> 00:20:23,612 Ya, secara peribadi. 523 00:20:23,678 --> 00:20:24,879 Adakah anda sepatutnya begitu 524 00:20:24,946 --> 00:20:28,216 sejenis petapa aneh, ya? 525 00:20:28,282 --> 00:20:32,320 Nah, saya, anda tahu saya keluar sekarang dan kemudian untuk 526 00:20:32,386 --> 00:20:37,025 anda tahu membeli barang runcit dan, anda tahu, kolonoskopi saya. 527 00:20:37,091 --> 00:20:39,027 Oh, ya? Saya pernah mempunyai salah satu daripadanya. 528 00:20:39,093 --> 00:20:40,428 Awak tahu tekak saya membunuh saya 529 00:20:40,494 --> 00:20:41,814 dan doktor mengeluarkannya terus. 530 00:20:41,863 --> 00:20:43,407 Hei, lihat, saya tidak akan memberi anda tiket. 531 00:20:43,431 --> 00:20:46,267 Buku anda memberi saya begitu sangat seronok, tetapi, eh... 532 00:20:46,334 --> 00:20:49,203 sudikah anda memberi saya autograf? 533 00:20:49,270 --> 00:20:52,140 Oh, pasti, tetapi, ya, datang ke sini. 534 00:20:52,206 --> 00:20:53,574 - Ya? - Ya, hanya langkah... 535 00:20:53,642 --> 00:20:55,276 Sebenarnya, 536 00:20:55,343 --> 00:20:57,712 jika anda suka, apa yang saya akan lakukan, Saya akan memperibadikannya untuk anda. 537 00:20:57,779 --> 00:20:59,547 Okay yeah, yeah, Trooper Mike. 538 00:20:59,614 --> 00:21:01,650 Trooper Mike. 539 00:21:01,683 --> 00:21:02,684 [Mike] Kawan baik saya. 540 00:21:02,751 --> 00:21:04,653 [Sidney] Kawan baik saya. 541 00:21:04,719 --> 00:21:05,730 Siapa yang tidak memberi saya tiket walaupun 542 00:21:05,754 --> 00:21:07,421 Saya memandu seperti orang gila. 543 00:21:07,488 --> 00:21:09,658 Okay, saya tak boleh buat semuanya, Mike. 544 00:21:09,691 --> 00:21:12,661 Saya hanya akan berkata "Yang baik saya kawan askar Mike. 545 00:21:12,727 --> 00:21:17,899 "Tuhan memberkati kamu", dan... "S. J. Muntzinger." 546 00:21:17,966 --> 00:21:20,501 Wah, seronoknya. saya sungguh, saya menghargainya. 547 00:21:20,568 --> 00:21:22,570 Saya sangat gembira bertemu dengan anda. 548 00:21:22,671 --> 00:21:24,673 - Oh, terima kasih. - Maksud saya, apa yang mendebarkan. 549 00:21:24,739 --> 00:21:26,708 Terima kasih, awak juga, Tuhan memberkati awak, Mike. 550 00:21:29,744 --> 00:21:31,679 [Kay] Hari ini. 551 00:21:31,680 --> 00:21:33,715 sungguh pengalaman. 552 00:21:33,782 --> 00:21:37,451 Dan kami telah keluar dari frankfurters kecil. 553 00:21:37,518 --> 00:21:39,721 Adakah anda fikir dia berjaya? 554 00:21:39,788 --> 00:21:40,798 Oh, saya rasa kita akan dengar 555 00:21:40,822 --> 00:21:42,957 jika apa-apa berlaku. 556 00:21:43,024 --> 00:21:46,127 Semoga dia berada di Cuba sekarang. 557 00:21:46,194 --> 00:21:48,797 Nah, anda tidak akan cakap awak, awak rindu dia? 558 00:21:48,863 --> 00:21:50,765 Saya, saya tidak pernah suka dia. 559 00:21:50,832 --> 00:21:52,700 Anda tahu, "Berhati-hati dengan fanatik 560 00:21:52,701 --> 00:21:56,704 "tidak kira betapa adilnya tujuan mereka." 561 00:21:56,705 --> 00:21:58,707 Oh, siapa yang berkata begitu? 562 00:21:58,740 --> 00:22:01,976 Itu Pengerusi Sidney Muntzinger. 563 00:22:04,145 --> 00:22:05,714 Kembali ke kehidupan sebenar. 564 00:22:05,780 --> 00:22:08,149 Anda boleh pergi bekerja di sitkom anda sekarang. 565 00:22:09,718 --> 00:22:11,019 Biar saya tanya awak satu soalan. 566 00:22:11,085 --> 00:22:14,388 Adakah anda berfikir bahawa ia adalah dalam diri saya untuk menulis 567 00:22:14,455 --> 00:22:17,158 novel sebaik "The Catcher in the Rye"? 568 00:22:18,727 --> 00:22:20,161 Mengapa anda bertanya begitu? 569 00:22:20,228 --> 00:22:22,030 Saya hanya berfikir mungkin saya perlu membuang 570 00:22:22,096 --> 00:22:24,966 semua bodoh ini perkara siri televisyen 571 00:22:25,033 --> 00:22:29,503 dan, anda tahu, berikan yang terakhir ditembak untuk menulis buku. 572 00:22:29,570 --> 00:22:30,839 saya, saya, saya... 573 00:22:30,905 --> 00:22:33,775 Hei, saya tidak semakin muda. 574 00:22:33,842 --> 00:22:35,743 Nah, kenapa tidak? 575 00:22:35,744 --> 00:22:38,046 Anda lucu, dan saya selalu berkata 576 00:22:38,112 --> 00:22:40,548 anda boleh menjadi Salinger yang lain. 577 00:22:52,683 --> 00:22:56,791 Disegerakkan dan diperbetulkan oleh Aaronnmb www.addic7ed.com 578 00:22:56,841 --> 00:23:01,391 Pembaikan dan Penyegerakan oleh Penyegerak Sari Kata Mudah 1.0.0.0